1
00:00:01,160 --> 00:00:09,060
Vampir Avcısı D Kana Susamışlık - Animasyon 2000 Japonca

2
00:02:01,300 --> 00:02:04,720
Uzak gelecekte...

3
00:02:05,310 --> 00:02:13,310
Vampirler geceye hükmediyor ama sayıları azalıyor.

4
00:02:16,320 --> 00:02:24,320
Başlarına büyük bir ödül kondu,
Bir grup avcı ortaya çıktı. Ben bir ödül avcısıyım.

5
00:02:26,330 --> 00:02:32,210
Ancak diğerlerinden farklı olan bir avcı vardır.
O bir dampir, yarı insan, yarı vampir.

6
00:02:32,840 --> 00:02:38,760
Kendi savaşlarımda herkesi korkuttu,
Seni mutsuz ve yalnız kılar, o...

7
00:02:49,620 --> 00:02:54,480
ho chi minh şehri sunar

8
00:04:10,300 --> 00:04:12,206
- Güvenli yolculuklar dileriz.
- Tanıştığımıza memnun oldum Kontes C.

9
00:04:12,230 --> 00:04:13,760
Ben Alan Elborn.

10
00:04:15,340 --> 00:04:19,090
Durumu babam adına açıklamak isterim...

11
00:04:24,300 --> 00:04:25,300
Devam edin.

12
00:04:29,260 --> 00:04:34,590
İki gece önce kız kardeşim Charlotte odasından kayboldu.

13
00:04:35,240 --> 00:04:36,870
O fotoğraftaki kişi.

14
00:04:38,220 --> 00:04:43,160
Birisi evimizin önünden siyah renkli bir at arabasının geçtiğini gördüğünü söyledi.

15
00:04:43,980 --> 00:04:45,430
Bu bir hayalet araba.

16
00:04:46,020 --> 00:04:48,060
Charlotte vampirler tarafından kaçırılır.

17
00:04:49,380 --> 00:04:53,230
Şahsın yakalanması için yaklaşık 20 kişilik arama ekibi oluşturuldu.

18
00:04:54,250 --> 00:04:55,250
Ama...

19
00:05:04,550 --> 00:05:06,780
Pusuya düşürüldüm...

20
00:05:10,200 --> 00:05:12,270
Bu 500.000 dolar.

21
00:05:13,660 --> 00:05:17,300
Eğer kız kardeşini geri getirebilirse toplam 10 milyon dolar alabilecek.

22
00:05:17,900 --> 00:05:19,750
Çabuk ayrılmalısın.

23
00:05:20,250 --> 00:05:22,240
Sizinle yarışan birçok avcı var.

24
00:05:22,550 --> 00:05:24,130
Ve çoktan çalışmalara başladılar.

25
00:05:24,840 --> 00:05:26,470
Muhtemelen artık çok geç.

26
00:05:28,180 --> 00:05:33,020
Eğer ısırılırsa ne yapmalıyım?

27
00:05:34,850 --> 00:05:37,729
Bu olmadan önce onu kaydedin!
Sizce neden bu kadar çok para harcıyoruz?

28
00:05:37,730 --> 00:05:38,770
Sakin ol!

29
00:05:41,900 --> 00:05:45,950
Benim için Charlotte'tan daha önemli bir şey yok.

30
00:05:46,450 --> 00:05:51,940
Çok nazik, güzel ve fedakar.

31
00:05:52,990 --> 00:05:55,030
Lütfen yardım edin!

32
00:05:55,250 --> 00:06:00,540
Ve eğer değişirse,
Lütfen kendinizi acı çekmekten kurtarmak için buna bir an önce son verin...

33
00:06:00,750 --> 00:06:03,975
Bu çılgınlık! Baban kız kardeşini öldürmesi için bir dampir mi tuttu?

34
00:06:03,976 --> 00:06:07,199
*Dhampir: Yarı insan, yarı vampir.

35
00:06:07,200 --> 00:06:08,530
Bunu duydun mu?

36
00:06:09,300 --> 00:06:12,760
Eğer vampir olursan lütfen beni öldür!

37
00:06:14,180 --> 00:06:16,100
Başka yolu yok.

38
00:06:17,350 --> 00:06:21,400
Eğer 20 milyon dolarsa kabul ederim.

39
00:06:22,860 --> 00:06:23,900
Cesaretin var mı?..

40
00:06:24,820 --> 00:06:26,150
Lütfen artık durun!

41
00:06:35,490 --> 00:06:38,790
Kabul ediyorum! Sana 20 milyon dolar ödeyeceğim.

42
00:06:39,290 --> 00:06:43,420
Lütfen kızımı bu zalim kaderden kurtarın!

43
00:07:17,530 --> 00:07:21,950
Buradan hiç hayalet bir arabanın geçtiğini gördünüz mü?

44
00:07:24,670 --> 00:07:25,880
Onu koruyor musun?

45
00:08:45,760 --> 00:08:46,760
Kahretsin!

46
00:08:57,930 --> 00:09:03,060
Görünüşe göre köydeki herkes vampire dönüşmüş.

47
00:09:11,270 --> 00:09:12,800
Kesinlikle onun tarafından yapıldı.

48
00:09:14,570 --> 00:09:17,530
Evet, onları "serbest bırakıyoruz".

49
00:09:18,370 --> 00:09:19,830
Allah bize bereket versin.

50
00:09:20,780 --> 00:09:21,830
Leyla...

51
00:09:22,290 --> 00:09:25,160
Merak etmeyin, yakında gerçekleşecek.

52
00:10:19,590 --> 00:10:20,930
Teslim olmak!

53
00:10:22,640 --> 00:10:24,100
Ne kadar gizlersen gizle...

54
00:10:28,890 --> 00:10:29,940
...artık kaçamam!

55
00:10:33,480 --> 00:10:34,480
Amin!

56
00:10:40,910 --> 00:10:41,910
Nedir?

57
00:10:43,830 --> 00:10:46,080
Hala suç ortakları var mı?

58
00:10:51,130 --> 00:10:52,130
geleceğim.

59
00:11:03,760 --> 00:11:04,760
Bu yön!

60
00:11:34,250 --> 00:11:35,420
Çok güzel! Çok güzel!

61
00:11:35,920 --> 00:11:37,710
Sen de mi avcısın?

62
00:11:38,050 --> 00:11:41,300
Görünüşe göre aynı amacımız var mı?

63
00:11:41,840 --> 00:11:44,550
Ben Borgov... Borgov Marx...

64
00:11:45,350 --> 00:11:47,010
Peki adın?

65
00:11:48,220 --> 00:11:49,220
D

66
00:11:54,060 --> 00:11:59,190
Görünüşe göre. Söylentiye göre kendisi bir dampir avcısıdır.

67
00:11:59,400 --> 00:12:05,279
Vay Borgov, söylediklerin kulağa çok kadınsı geliyor.
O rakip, sen değil.

68
00:12:05,280 --> 00:12:10,580
Evet, eğer burayı "temizlemeseydik".
Muhtemelen onu öldüreceklerdi.

69
00:12:10,790 --> 00:12:15,040
Ne kadar nankör bir adam, ona nasıl davranacağını öğretmemiz lazım.

70
00:12:16,670 --> 00:12:17,810
Hepiniz biliyor muydunuz?

71
00:12:18,420 --> 00:12:21,420
Yılanlar ve sincaplarla ilgili bir hikaye mi?

72
00:12:21,800 --> 00:12:23,260
Nedir?

73
00:12:23,930 --> 00:12:30,100
Sincaplar her gün sabahtan akşama kadar yiyecek aramak ve onu dükkâna getirmek için dışarı çıkarlar.

74
00:12:31,230 --> 00:12:33,689
Yılan, saldırmadan önce sincabın bir yığın yiyecek getirmesini bekledi.

75
00:12:33,690 --> 00:12:36,230
Bütün yiyecekleri ve hatta sincabı bile yemiş.

76
00:12:36,980 --> 00:12:40,320
Sincap, yılanın midesinde sindirilmeden önce şöyle düşündü:

77
00:12:41,740 --> 00:12:45,950
“Sonraki hayatımda yılan olacağım!”

78
00:13:00,750 --> 00:13:02,710
Acele etmeye gerek yok.

79
00:13:03,340 --> 00:13:05,930
Bırakın o dampir düşmanı "öldürsün" ve...

80
00:13:08,510 --> 00:13:10,180
Nereye gidiyorsun Leyla?

81
00:13:12,810 --> 00:13:14,140
Bekle!

82
00:13:17,230 --> 00:13:20,980
Daha önce bahsettiğim kişiler Marx Kardeşler'di.

83
00:13:21,400 --> 00:13:23,440
Tehlikeli görünüyorlar.

84
00:13:24,150 --> 00:13:29,990
Bay D, bunu bir an önce bitirsek iyi olur.

85
00:13:50,760 --> 00:13:55,620
Altı saat önce buradan geçti.
Güneş olduğunda daha yükseğe çıkarsan hareket edemezsin.

86
00:13:56,350 --> 00:13:58,020
Neredeyse yetişiyoruz.

87
00:13:59,560 --> 00:14:02,090
Bekle, neler oluyor?

88
00:14:05,530 --> 00:14:08,070
Çöl hareket ediyor.

89
00:14:12,990 --> 00:14:14,330
Nedir?

90
00:14:22,250 --> 00:14:24,670
Kum ışınları! Bu çok tehlikeli!

91
00:14:27,300 --> 00:14:28,930
Bu şekilde devam edemem.

92
00:14:31,260 --> 00:14:32,890
Ne yapıyorsun?

93
00:14:34,770 --> 00:14:35,470
Bu!

94
00:14:35,680 --> 00:14:38,560
hatta beklemek! Dur bir dakika, D!

95
00:14:39,060 --> 00:14:41,900
Kum ışınlarından uzak durun.

96
00:15:03,710 --> 00:15:06,669
Neyse ki vücudunuzun bir parçası oldum.

97
00:15:06,670 --> 00:15:10,680
Gerçekten de sizinle seyahat etmek asla sıkıcı olmayacak.

98
00:15:23,770 --> 00:15:26,650
Kavun kabuğunun hindistan cevizi kabuğuna temas etmediğinden emin olun.

99
00:15:27,150 --> 00:15:33,370
Burası aristokratların cenneti.
Burada eski izlere rastlamak mümkün.

100
00:16:09,990 --> 00:16:10,990
İçeride insanlar var.

101
00:16:12,110 --> 00:16:13,110
Ne kadar?

102
00:16:13,490 --> 00:16:16,160
iki. 1 erkek, 1 kadın.

103
00:16:17,160 --> 00:16:18,290
Girişi bulun!

104
00:16:20,330 --> 00:16:23,870
Anlaşıldı usta!

105
00:16:34,340 --> 00:16:35,390
Burada değil...

106
00:16:42,140 --> 00:16:43,310
Burası değil...

107
00:16:53,070 --> 00:16:54,570
Bir şey geliyor!

108
00:17:09,710 --> 00:17:11,170
Gerçekten umursamazlık.

109
00:17:18,850 --> 00:17:19,850
Lütfen bu konuda yardım edin!

110
00:18:05,430 --> 00:18:07,100
Lütfen kızı bana geri ver!

111
00:18:08,350 --> 00:18:10,900
Bir şeyi istersek kimse bizi durduramaz.

112
00:18:11,520 --> 00:18:13,020
Lütfen çabuk ayrılın!

113
00:18:13,320 --> 00:18:15,740
Geceleri soyluları yenebileceğini mi sanıyorsun?

114
00:18:26,870 --> 00:18:31,170
Dampirlerin insanları geride bırakan avcılar olduğunu duydum.

115
00:18:31,670 --> 00:18:38,010
Yani sen D'sin.
Her zaman seninle tanışmak istedim. Ben Mayerling'im.

116
00:18:39,220 --> 00:18:40,890
Bunu ben de duydum...

117
00:18:41,470 --> 00:18:46,100
Bir asil olmana rağmen dişlerini asla insanlara göstermedin.

118
00:18:46,890 --> 00:18:48,230
Bu doğru değil.

119
00:18:56,030 --> 00:18:57,490
Mayer bağlantısı!

120
00:19:03,330 --> 00:19:06,040
Ne oldu? Neden aniden durdun?

121
00:19:07,620 --> 00:19:10,920
O kız... onun adını söyledi.

122
00:19:12,040 --> 00:19:17,800
Elbette...çünkü onun kuklası oldu.

123
00:19:18,260 --> 00:19:20,680
Artık çok geç.

124
00:19:33,980 --> 00:19:37,900
Uzun sürmeyecek. Üzgünüm!

125
00:19:41,540 --> 00:19:48,030
Bir kızın kanının kokusu... Dayanamazsın, değil mi D?

126
00:19:54,710 --> 00:19:56,040
Anne...

127
00:19:57,250 --> 00:20:01,220
Susuzluğunuzu giderelim mi?

128
00:20:24,220 --> 00:20:25,220
bana ne yaptın?

129
00:20:26,240 --> 00:20:30,860
Kurşunu vücudundan çıkardım ve yarayı temizledim.

130
00:20:33,250 --> 00:20:39,210
İzinsiz bedenime dokunmak mı istiyorsun?
Dampir, ne planlıyorsun?

131
00:20:40,940 --> 00:20:42,710
Eve gidip iyileşsen iyi olur!

132
00:20:43,380 --> 00:20:44,710
Bu seni ilgilendirmez!

133
00:20:45,180 --> 00:20:49,310
Ölüm döşeğinde annesini arayan kız avcı olmamalıdır.

134
00:21:04,590 --> 00:21:05,590
Leyla...

135
00:22:05,670 --> 00:22:09,470
Onu yalnız bırakmalıydım!

136
00:22:09,980 --> 00:22:12,680
O sadece senin başını belaya sokar.

137
00:22:22,530 --> 00:22:24,430
Gerçekten doğru yolda mıyız?

138
00:22:24,990 --> 00:22:28,900
Güçlü avcılar tarafından kovalandıklarında daima oraya koşarlar.

139
00:22:29,410 --> 00:22:30,520
kesinlikle!

140
00:22:30,720 --> 00:22:32,100
Barbaroi mı?

141
00:22:32,370 --> 00:22:33,990
Patronum haklı.

142
00:22:34,820 --> 00:22:38,300
Ama onlarla yüzleşmeye hiç niyetim yok.

143
00:22:44,710 --> 00:22:46,720
Acıyor mu Leyla?

144
00:22:47,460 --> 00:22:49,780
Şu yara... acıyor mu?

145
00:22:50,340 --> 00:22:52,420
Sorun değil Bay Grove.

146
00:22:53,310 --> 00:22:55,930
Pek çok kez seyahat ettikten sonra bitkin görünüyordu.

147
00:22:56,720 --> 00:22:58,870
Daha çok dinlenmelisin.

148
00:22:59,940 --> 00:23:03,520
O yara... kendi başına sardığın bir şey değildi, değil mi?

149
00:23:06,190 --> 00:23:09,060
Bu kişi... tuhaf bir dampir.

150
00:23:10,720 --> 00:23:14,760
Ama o sadece başımızı belaya sokar.

151
00:23:15,510 --> 00:23:16,590
Bilmek.

152
00:23:18,370 --> 00:23:21,360
Lütfen bu hikayeyi kimseye anlatmayın.

153
00:23:30,720 --> 00:23:31,720
İşte burada!

154
00:23:32,840 --> 00:23:35,330
Ama neden orada duralım?

155
00:23:35,380 --> 00:23:36,380
Ayı.

156
00:23:36,640 --> 00:23:38,270
Lütfen kontrol edin!

157
00:23:38,930 --> 00:23:42,140
Layla, lütfen burada kal ve eldivenlere dikkat et.

158
00:23:42,340 --> 00:23:43,400
Bilmek.

159
00:24:13,800 --> 00:24:16,630
Nolt, sen ve Kyle sizi destekleyeceksiniz.

160
00:24:17,080 --> 00:24:18,980
Şimdi ona bir sürpriz yapalım.

161
00:24:19,080 --> 00:24:20,219
Kibarca selamlayın.

162
00:24:20,220 --> 00:24:22,140
Kardeşim hep böyledir.

163
00:24:52,180 --> 00:24:53,890
Sadece bir parça kumaş!

164
00:24:54,750 --> 00:24:56,160
Ne şaka!

165
00:24:56,820 --> 00:24:58,030
dikkat olmak!

166
00:25:09,340 --> 00:25:11,810
Buraya gelerek hayatınızı tehlikeye atıyorsunuz!

167
00:25:11,860 --> 00:25:14,500
Siz sadece birer böceksiniz, kendi hayatınızı kurtaracak kadar güçlü değilsiniz.

168
00:25:14,570 --> 00:25:16,300
Denemek ister misin?

169
00:25:16,380 --> 00:25:20,050
5000 yılı aşkın sürenin ardından yenilmez olduk.

170
00:25:20,100 --> 00:25:23,390
Hiçbir şey Barbaroi'nin karanlığı, gücü ve büyüsüyle karşılaştırılamaz.

171
00:25:23,410 --> 00:25:27,830
Şimdi yeteneklerinizi biraz test etmeme izin verin.

172
00:25:37,140 --> 00:25:38,470
O taraf!

173
00:25:42,930 --> 00:25:43,980
Kahretsin!

174
00:25:56,490 --> 00:25:57,730
gölge.

175
00:25:58,950 --> 00:26:02,080
Gölgelere dikkat edin!

176
00:26:02,290 --> 00:26:03,290
top?

177
00:26:04,120 --> 00:26:05,290
Ne demek istiyorsun?

178
00:26:07,790 --> 00:26:09,420
Merhaba Nort?

179
00:26:19,180 --> 00:26:20,390
Ne oldu?

180
00:26:22,260 --> 00:26:23,769
O öldü!

181
00:26:23,770 --> 00:26:24,930
Deli!

182
00:26:25,430 --> 00:26:27,390
Bir şey söyle, Nolt!

183
00:26:28,020 --> 00:26:29,980
Bu yara izinin amacı nedir?

184
00:26:30,770 --> 00:26:35,490
Nolt, iyi olacaksın! Bu boyutta onu nasıl yenebilirsin?

185
00:26:36,280 --> 00:26:38,320
Bu neden?

186
00:26:47,660 --> 00:26:48,660
Ah!

187
00:26:49,330 --> 00:26:54,630
Barbaroy'a ana kapıdan mı gireceksiniz? Uyanık mısın?

188
00:26:56,430 --> 00:27:01,250
Bir kafa bir şapkadan daha fazlasıdır. Lütfen düşünmek için kullanın!

189
00:27:03,050 --> 00:27:04,850
Bir şey söyle, D!

190
00:27:18,870 --> 00:27:24,110
Adım Hunter D ve buraya iş için geldim. Lütfen onu içeri koyun!

191
00:27:51,410 --> 00:27:58,920
Gerçekten rahatsız görünüyorlar. Ona bakınca kendimi hasta hissediyorum.

192
00:28:11,060 --> 00:28:15,850
Atından mı iniyorsun? Bu yaşlı adama karşı fazla kibarsın.

193
00:28:20,010 --> 00:28:23,160
あの馬車に乗っている女の子を引き渡してほしい。

194
00:28:26,720 --> 00:28:34,720
Genç, yakışıklı ve cesur. Gerçekten yardım etmek istiyorum. Ancak,
Arabayı korumak için önceden tutulmuştuk.

195
00:28:37,900 --> 00:28:43,210
100. yıl dönümü.

196
00:28:44,700 --> 00:28:47,130
Yeterince iyi çalışırsanız müşterilerinizi hayal kırıklığına uğratır mısınız?

197
00:28:48,620 --> 00:28:51,300
Çok eğlenceli, çok eğlenceli... Çok eğlenceli!

198
00:28:51,540 --> 00:28:59,540
数千年前、吸血鬼の王 バルバロイを雇ってくれました。
Bu bir hatadır.

199
00:29:02,960 --> 00:29:07,650
Doğrulanmış bir şey mi?

200
00:29:08,470 --> 00:29:12,849
bir şey değil mi? Bu bir gerçek.

201
00:29:12,850 --> 00:29:20,510
Daha Fazla Bilgi Edinin
Böylece Barbaroi hayatta kalabilsin.

202
00:29:20,650 --> 00:29:23,490
bu bir gerçek.

203
00:29:25,360 --> 00:29:30,200
バルバロイの戦士たちは全員がエキスパートです。

204
00:29:30,530 --> 00:29:34,620
Bu bir gerçektir.

205
00:29:43,340 --> 00:29:45,300
Ne aptal!

206
00:29:45,930 --> 00:29:47,260
Bu bir gerçek mi?

207
00:29:48,680 --> 00:29:50,600
Hocam işiniz henüz bitmedi mi?

208
00:29:52,770 --> 00:29:54,730
Üzgünüm Bay Grove!

209
00:29:55,850 --> 00:29:58,380
Bu sefer yardımına ihtiyacım var.

210
00:29:58,680 --> 00:30:00,780
bu bir gerçektir.

211
00:30:02,230 --> 00:30:04,900
Anladım kardeşim.

212
00:30:05,110 --> 00:30:06,320
Lütfen bize de güvenin!

213
00:30:07,240 --> 00:30:10,700
Çok fazla çabalamayın! Canlı olarak geri dönmeliyim!

214
00:30:17,000 --> 00:30:21,090
Bu çok önemli bir şey.

215
00:30:22,000 --> 00:30:23,500
Bu kaçınılmazdır.

216
00:30:24,010 --> 00:30:27,010
Bu çok önemli.

217
00:30:27,510 --> 00:30:31,720
Savaş gücünün yarısından fazlası tek bir avcı yüzünden kaybedildi...

218
00:30:32,390 --> 00:30:34,180
Bu bir gerçektir.

219
00:30:36,350 --> 00:30:42,030
İşte bu... oldukça güzel bir ağzın var... her fırsatta daha da ilginçleşiyorsun.

220
00:30:42,130 --> 00:30:43,320
bu...

221
00:30:44,400 --> 00:30:46,820
evet.

222
00:30:47,610 --> 00:30:51,570
3 tane daha var:

223
00:30:51,710 --> 00:30:58,640
Bu eğlenceli olurdu. 結局のところ、彼はこの車のためにここに来たのです。

224
00:30:59,040 --> 00:31:00,270
işte bu!

225
00:31:00,750 --> 00:31:04,150
Bu, bir başkasının adıdır.

226
00:31:04,670 --> 00:31:09,260
Verilen görevleri tamamlamak önemlidir.

227
00:31:09,280 --> 00:31:10,590
Dalgınlık yapmayın...

228
00:31:17,930 --> 00:31:19,390
Bu nedir?

229
00:31:39,870 --> 00:31:42,750
Aferin, Grove! Bu doğru!

230
00:31:42,960 --> 00:31:45,750
Herkesi dağıtın!

231
00:31:57,560 --> 00:31:59,100
Arabayı buradan çıkarın!

232
00:32:04,690 --> 00:32:06,360
Buraya gel, buraya gel!

233
00:32:38,680 --> 00:32:40,140
işte bu!

234
00:32:47,760 --> 00:32:51,660
Aferin, Hunter D.

235
00:32:51,780 --> 00:32:58,530
Ama sen en iyi 3'sün
üzgünüm!

236
00:33:30,050 --> 00:33:31,310
どうしたの、D?

237
00:33:31,980 --> 00:33:33,360
Lütfen erken kalkın!

238
00:33:40,070 --> 00:33:45,090
Şimdi hareket etme!

239
00:33:52,250 --> 00:33:53,590
Lütfen şunu ye!

240
00:33:58,710 --> 00:33:59,850
böcek!

241
00:34:00,930 --> 00:34:01,930
Ha?

242
00:34:06,100 --> 00:34:07,310
Öl!

243
00:34:10,400 --> 00:34:12,650
Kyle, nereye kayboldu?

244
00:34:12,980 --> 00:34:15,400
O ezilmedi mi?

245
00:34:15,570 --> 00:34:17,950
Hayır, lütfen tekrar kontrol edin!

246
00:34:54,060 --> 00:34:58,950
Neden böyle acele ediyorsun? Onunla biraz daha oynamalıydım.

247
00:34:58,990 --> 00:35:01,240
Teşekkürler!

248
00:35:02,320 --> 00:35:04,580
Teşekkürler Caroline!

249
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
Lanet canavarlar...

250
00:35:09,840 --> 00:35:11,220
Herkes iyi mi?

251
00:35:11,640 --> 00:35:14,230
Kyle zaten kaçak durumda.

252
00:35:18,650 --> 00:35:20,030
Sorun ne, Kyle?

253
00:35:23,120 --> 00:35:24,630
Hala buralarda bir yerlerdeler.

254
00:35:32,190 --> 00:35:33,370
MERHABA!

255
00:35:35,410 --> 00:35:36,700
Seni aptal!

256
00:35:37,930 --> 00:35:39,640
beni kızdırıyorlar.

257
00:35:39,960 --> 00:35:41,860
Beğendiyseniz gelin ve savaşın!

258
00:35:41,960 --> 00:35:43,760
Orada olduğunu biliyorum.

259
00:35:43,950 --> 00:35:46,790
Kokmuş nefesinin kokusunu buradan alabiliyorum.

260
00:35:46,990 --> 00:35:50,580
Ben onu parçalayacağım.

261
00:35:56,920 --> 00:35:59,240
Sonunda uyandın mı?

262
00:35:59,920 --> 00:36:03,390
Bütün bu büyüyü yutmama yardım et!

263
00:36:03,550 --> 00:36:07,180
İnsanları çok fazla sömürüyorsunuz!

264
00:36:26,280 --> 00:36:28,830
Sinir bozucu piç. Bu veletleri çok çabuk öldürmek zorunda kaldım.

265
00:36:37,090 --> 00:36:40,880
“Gölgeyi arayın!”…Şimdi anlıyorum.

266
00:36:42,590 --> 00:36:45,550
Kyle, hareket etme!

267
00:36:45,900 --> 00:36:49,110
Mümkün değil! Burada duramıyorum.

268
00:36:49,160 --> 00:36:51,250
Eğer ölürsen istesen de hareket edemezsin.

269
00:36:51,300 --> 00:36:52,320
Ne?

270
00:37:13,040 --> 00:37:14,250
Neredeyse kaybediyordum!

271
00:37:32,680 --> 00:37:36,020
Artık başka bir yere gidemem!

272
00:37:36,810 --> 00:37:37,810
Şimdi ne yapmalıyım?

273
00:37:38,480 --> 00:37:41,650
Öğretmenim dinliyor musun?

274
00:37:44,850 --> 00:37:46,880
Peki ya eldivenler?

275
00:37:47,050 --> 00:37:48,260
Pek sağlıklı değil.

276
00:37:48,800 --> 00:37:50,830
Nasılsınız Bay Borgov?

277
00:37:52,490 --> 00:37:55,020
Ah, sadece bunu düşünüyorum...

278
00:37:55,830 --> 00:37:59,840
その馬車はどこまで走れるでしょうか...

279
00:38:00,900 --> 00:38:07,460
Daha Fazla Bilgi
Bu çok önemli.

280
00:38:08,280 --> 00:38:09,510
Umarım öyledir!

281
00:38:11,290 --> 00:38:16,990
Şimdi yakıta ihtiyacımız var. bu bir gerçek.

282
00:38:17,390 --> 00:38:21,360
Bu arabayı tamir edeceğim.

283
00:38:33,290 --> 00:38:41,290
bu çok önemli.
Lütfen bana gel. bu

284
00:39:07,700 --> 00:39:15,280
Bay D, lütfen biraz ara verin! bu bir gerçektir.
Güneşle oynamayın.

285
00:39:19,330 --> 00:39:21,580
Lütfen bir dahaki sefere dinle!

286
00:39:22,840 --> 00:39:25,919
彼は太陽の下で死ぬかどうかは気にしませんでしたが...

287
00:39:25,920 --> 00:39:28,590
çok güzel!

288
00:39:42,360 --> 00:39:44,220
いくら？

289
00:39:44,310 --> 00:39:45,450
gerek yok.

290
00:39:45,860 --> 00:39:47,190
Utanma dostum.

291
00:39:47,700 --> 00:39:48,170
evet.

292
00:39:48,210 --> 00:39:49,210
evet.

293
00:39:49,700 --> 00:39:50,700
Hadi gidelim!

294
00:39:57,920 --> 00:39:59,770
Bu bir dampir.

295
00:40:00,790 --> 00:40:02,880
Bu bir gerçek.

296
00:40:03,920 --> 00:40:05,840
bu bir gerçektir.

297
00:40:09,620 --> 00:40:10,620
Nedir?

298
00:40:11,050 --> 00:40:15,350
Bu, bir başkasının adıdır.

299
00:40:16,310 --> 00:40:17,370
peki ne?

300
00:40:17,740 --> 00:40:21,590
dikkat olmak! Bu bir gerçektir.

301
00:40:37,320 --> 00:40:38,800
Lütfen bana bir bira ver.

302
00:40:52,870 --> 00:40:55,020
Bu bir gerçek.

303
00:40:56,200 --> 00:40:58,820
Endişelenme! Hiçbir sorun olmayacak!

304
00:40:59,310 --> 00:41:00,310
Bu iyi.

305
00:41:01,120 --> 00:41:03,910
Daha fazlası

306
00:41:07,760 --> 00:41:08,760
Beni duyabiliyor musun?

307
00:41:22,300 --> 00:41:23,340
Lütfen bunu bil!

308
00:41:24,270 --> 00:41:25,580
Lütfen tadını çıkarın!

309
00:41:25,920 --> 00:41:27,530
Ama belki meşguldür.

310
00:41:28,720 --> 00:41:29,660
Bu doğru!

311
00:41:29,730 --> 00:41:33,140
Evet! Doğrulanmış bir şey değil.

312
00:41:33,410 --> 00:41:36,320
Daha tehlikeli insanlar var...

313
00:41:37,650 --> 00:41:38,840
Bu bir gerçek mi?

314
00:41:46,150 --> 00:41:47,780
O atı satın almak istiyorum!

315
00:41:50,290 --> 00:41:51,870
30 gün

316
00:41:52,470 --> 00:41:54,960
Başka bir deyişle, bu bir şey değil.

317
00:42:15,450 --> 00:42:16,450
Dur!

318
00:42:16,960 --> 00:42:18,390
Bu kasabada ne yapıyorsun?

319
00:42:19,550 --> 00:42:20,720
evet.

320
00:42:21,570 --> 00:42:23,420
Bu çok basit bir şey.

321
00:42:29,840 --> 00:42:32,880
Bir altın paranın değeri 20.000 dolar.

322
00:42:34,210 --> 00:42:37,840
Ne yazık ki! Bu bir gerçek.

323
00:42:39,240 --> 00:42:41,200
Ne at ne de at nalı çalışmıyor.

324
00:42:42,530 --> 00:42:44,190
Paranı al ve buradan git!

325
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
Beni duyabiliyor musun?

326
00:42:46,930 --> 00:42:53,270
Bu bir gerçek.
Bu bir gerçektir.

327
00:42:54,160 --> 00:42:59,300
まさか爺さん…これが町の掟だ！

328
00:42:59,520 --> 00:43:00,520
yani?

329
00:43:01,100 --> 00:43:01,930
Bu doğru!

330
00:43:01,990 --> 00:43:04,260
Dampir isimlerine izin verilmiyor.
Bu çok basit bir şey.

331
00:43:04,550 --> 00:43:10,160
ああ、法律…この地には貴族がたくさんいた時代があった。

332
00:43:10,500 --> 00:43:13,640
bu bir gerçektir.

333
00:43:14,180 --> 00:43:15,370
Lütfen parayı derhal iade edin!

334
00:43:15,960 --> 00:43:19,610
しかし、法律ができるずっと前に...

335
00:43:19,860 --> 00:43:21,990
Bu hikayeyi biliyor musun?

336
00:43:22,780 --> 00:43:28,370
Bu kasabada 10 çocuk kaçırıldı...

337
00:43:29,290 --> 00:43:30,550
yani?

338
00:43:30,700 --> 00:43:38,700
Bir başka deyişle, bu bir şey değil.
Bu bir gerçektir.

339
00:43:41,610 --> 00:43:45,910
Bu bir gerçektir.

340
00:43:46,100 --> 00:43:51,390
Bir başka deyişle, bu, bir başkasının adı değil.

341
00:43:51,710 --> 00:43:57,340
Bu, başka bir şey değil.

342
00:43:57,510 --> 00:44:00,320
bu bir gerçek.

343
00:44:00,370 --> 00:44:03,620
彼は半分彼を恐れています。

344
00:44:03,830 --> 00:44:07,090
Bu, daha iyi bir fikirdir.

345
00:44:07,530 --> 00:44:08,870
yani?

346
00:44:08,950 --> 00:44:10,910
yani...

347
00:44:11,080 --> 00:44:13,480
bu bir hatadır.

348
00:44:13,800 --> 00:44:15,600
Bir şey değil.

349
00:44:16,940 --> 00:44:17,970
ただ...

350
00:44:18,520 --> 00:44:23,880
İngilizce olarak görüntüle

351
00:44:24,640 --> 00:44:25,870
ne yapıyorsun?

352
00:44:27,060 --> 00:44:28,890
Yani gördüğünüz gibi...

353
00:44:29,730 --> 00:44:32,470
Başka bir şey mi?

354
00:44:32,790 --> 00:44:33,900
biliyorum.

355
00:44:34,740 --> 00:44:37,580
Bunu bırakamam!

356
00:44:39,230 --> 00:44:43,450
Artık beni uğurlayabilirsiniz. Denemek ister misin?

357
00:44:45,900 --> 00:44:47,500
やめて！

358
00:44:48,240 --> 00:44:51,620
İşime karışma!

359
00:44:54,220 --> 00:44:55,870
を手に入れろ！

360
00:44:56,540 --> 00:44:57,670
teşekkür ederim!

361
00:44:57,890 --> 00:45:02,610
bu bir gerçektir. Bu bir gerçek.

362
00:45:04,860 --> 00:45:09,970
Onlarca yıl önce çocukları bir asilzadenin pençesinden kurtardı.

363
00:45:10,340 --> 00:45:13,050
bu bir gerçektir.

364
00:45:16,290 --> 00:45:21,820
はいつもあなたのイメージを刻み続けてきました。

365
00:45:22,070 --> 00:45:24,150
işte bu…

366
00:45:24,490 --> 00:45:27,950
Göğsünde bir kolye, sırtında bir kılıç...

367
00:45:28,280 --> 00:45:32,610
bu bir gerçektir.

368
00:45:33,330 --> 00:45:36,780
Bu çok basit bir şey.

369
00:45:37,370 --> 00:45:40,380
Başka bir şey değil mi?

370
00:46:02,130 --> 00:46:04,280
Benji bu kadar yavaş mı?

371
00:46:05,220 --> 00:46:07,270
Atlar iyileşti.

372
00:46:07,640 --> 00:46:09,610
evet.

373
00:46:14,700 --> 00:46:17,290
Sorun nedir Bay Meyer Link?

374
00:46:19,630 --> 00:46:21,040
まだ昼間です。

375
00:46:24,550 --> 00:46:27,510
Daha Fazlası

376
00:46:27,810 --> 00:46:28,810
evet!

377
00:46:29,410 --> 00:46:32,150
Güneş ışığını özlüyor.

378
00:46:32,820 --> 00:46:34,500
Daha fazla bilgi edinin:

379
00:47:25,030 --> 00:47:29,250
貴族に噛まれたら、陽の光の下を歩けなくなってしまうだろう…。

380
00:47:30,120 --> 00:47:32,960
しかしその時、彼女は彼の名前を呼んだ…。

381
00:47:36,780 --> 00:47:38,040
Bu neden böyle?

382
00:47:42,140 --> 00:47:45,400
Bu doğru mu?

383
00:47:49,840 --> 00:47:51,010
...

384
00:47:51,510 --> 00:47:52,840
işte...

385
00:47:53,940 --> 00:47:54,940
Onu seviyorum!

386
00:47:57,320 --> 00:47:58,320
Güven bana!

387
00:47:58,930 --> 00:48:00,510
işte...

388
00:48:01,220 --> 00:48:02,800
Hiçbir şey anlamıyorsun!

389
00:48:04,380 --> 00:48:05,790
bu bir hatadır.

390
00:48:06,480 --> 00:48:08,850
Bir başka deyişle, bir başkasının adı da bu.

391
00:48:09,320 --> 00:48:11,720
Bu daha iyi bir fikirdir.

392
00:48:12,380 --> 00:48:13,790
Hadi gidelim!

393
00:48:14,330 --> 00:48:16,900
Bu çok önemli.

394
00:48:17,490 --> 00:48:21,200
Daha fazla bilgi için:

395
00:48:25,000 --> 00:48:26,800
Soyluları seviyor mu?

396
00:48:27,640 --> 00:48:29,840
Ah, yani...

397
00:48:34,260 --> 00:48:36,480
evet.

398
00:48:36,870 --> 00:48:37,960
Hiçbir yere gitmiyorum!

399
00:48:39,000 --> 00:48:40,330
Artık inatçı olmayın!

400
00:48:40,630 --> 00:48:44,600
Bu çok basit bir şey.

401
00:48:44,950 --> 00:48:46,110
Biliyor muydun?

402
00:48:50,570 --> 00:48:52,430
Biraz daha yaklaşırsan seni öldürürüm.

403
00:48:53,140 --> 00:48:56,470
いつもお金の心配をしているからこんなことになるのですね…。

404
00:48:57,460 --> 00:49:00,100
bu bir gerçek.

405
00:49:08,100 --> 00:49:09,100
Üstüne üstlük.

406
00:49:41,280 --> 00:49:43,330
yani?

407
00:49:47,170 --> 00:49:49,110
mümkün değil! evet...

408
00:49:54,470 --> 00:49:58,680
言ったでしょう...太陽はとても有害です。
bu bir gerçek.

409
00:50:10,810 --> 00:50:14,560
D.

410
00:50:57,590 --> 00:50:58,590
Acele edin!

411
00:50:59,520 --> 00:51:00,900
急いで、D！

412
00:51:39,070 --> 00:51:40,620
işte bu!

413
00:51:41,930 --> 00:51:42,670
Buradayım.

414
00:51:42,950 --> 00:51:44,400
TAMAM?

415
00:51:44,720 --> 00:51:47,260
Bu çok basit bir şey.

416
00:51:47,560 --> 00:51:49,440
Bu bir gerçek.

417
00:51:52,040 --> 00:51:53,950
ne demek?

418
00:51:54,790 --> 00:51:57,160
Artık anlamıyorum. bu bir gerçek.

419
00:51:57,510 --> 00:51:58,690
Gerçekten.

420
00:51:59,010 --> 00:52:00,270
Sizinle daha sonra iletişime geçeceğiz.

421
00:52:00,760 --> 00:52:01,930
dikkat olmak!

422
00:52:14,200 --> 00:52:15,700
bu bir gerçek.

423
00:52:49,770 --> 00:52:55,700
あのダンピールを待つために、あなたを冥界に送ってあげるわ！

424
00:53:52,230 --> 00:53:53,370
Bu bir gerçek.

425
00:53:54,380 --> 00:53:56,350
bu daha iyi oldu.

426
00:53:57,290 --> 00:54:04,200
Bu, bir başkasının adıdır.
Bu çok önemli bir şey.

427
00:54:10,050 --> 00:54:12,930
Bir şey daha:

428
00:54:13,430 --> 00:54:15,980
Daha fazlası

429
00:54:17,690 --> 00:54:19,210
Bu bir gerçek.

430
00:54:20,270 --> 00:54:22,190
ne demek?

431
00:54:26,400 --> 00:54:30,100
bu bir gerçek.

432
00:54:32,450 --> 00:54:37,780
私の母が連れ去られたとき、私たちはあなたのようなハンターを雇うべきでした。

433
00:54:38,470 --> 00:54:40,590
yani...

434
00:54:41,670 --> 00:54:43,759
bir kere daha...

435
00:54:43,760 --> 00:54:46,760
Bir ay sonra annem köye döndü.

436
00:54:47,380 --> 00:54:49,180
Ama o artık insan değil...

437
00:54:49,760 --> 00:54:51,549
Köylüler onu yakaladı...

438
00:54:51,550 --> 00:54:53,810
彼らは彼女の心臓に杭を打ち込んだ...

439
00:54:54,720 --> 00:54:58,150
Bir başka deyişle, bir başkası da bu.

440
00:54:59,150 --> 00:55:01,410
Bu bir hatadır.

441
00:55:01,630 --> 00:55:04,960
bu bir gerçektir.

442
00:55:05,850 --> 00:55:08,270
Bu...

443
00:55:08,420 --> 00:55:11,970
Bu, bir başkasının adı değil.

444
00:55:12,020 --> 00:55:13,600
Çok fazla şey gördüm...

445
00:55:14,490 --> 00:55:17,600
Bu, bir başkasının adıdır.

446
00:55:19,180 --> 00:55:24,270
Daha fazla bilgi için:
Bir gün artık insan olmayacak...

447
00:55:25,200 --> 00:55:27,620
Bu doğru değil.

448
00:55:27,920 --> 00:55:30,589
Beni ahirete kadar takip edecek.

449
00:55:30,590 --> 00:55:35,820
それが悲しいと思ったら… 私の墓に花を添えてください！

450
00:55:36,270 --> 00:55:39,270
だって彼は他人のことを詮索するのが好きみたいだから。

451
00:55:40,600 --> 00:55:43,690
Hadi bir anlaşma yapalım!

452
00:55:44,580 --> 00:55:47,300
まだ生きていたら,私の墓に花を供えてください。

453
00:55:47,870 --> 00:55:51,350
Bu bir gerçektir.

454
00:55:52,060 --> 00:55:56,310
Kötü bir anlaşma değil, değil mi?

455
00:55:57,790 --> 00:56:00,630
evet...

456
00:56:00,900 --> 00:56:01,960
işte bu!

457
00:56:03,790 --> 00:56:07,799
Bu bir gerçek.

458
00:56:07,800 --> 00:56:09,880
Dur! Şaka yapıyorum.

459
00:56:10,750 --> 00:56:14,330
ne demek?

460
00:56:18,140 --> 00:56:19,640
Ben bir dampirim.

461
00:56:20,530 --> 00:56:23,290
İnsan gibi yaşayamam.

462
00:56:56,050 --> 00:56:59,560
Daha fazla bilgi için:

463
00:57:01,390 --> 00:57:03,610
Bu bir gerçek.

464
00:57:11,850 --> 00:57:16,220
Hocam içimde kötü bir his var...

465
00:57:17,060 --> 00:57:19,010
Yoldalar...

466
00:57:19,370 --> 00:57:20,370
Bu çok çirkin!

467
00:57:20,580 --> 00:57:22,370
bu doğru!

468
00:57:23,040 --> 00:57:26,690
Daha fazla bilgi için:

469
00:57:27,580 --> 00:57:29,880
Bu bir hatadır.

470
00:57:30,170 --> 00:57:33,969
hayır! Böyle bir yere yaklaşmak istemiyorum!

471
00:57:33,970 --> 00:57:34,970
Bu çok tehlikeli!

472
00:57:35,800 --> 00:57:39,530
Ne oldu? ne demek?

473
00:57:40,070 --> 00:57:42,340
Onlar oraya varmadan onları yakalayın.

474
00:57:42,690 --> 00:57:46,340
İleride uzun bir köprü var.

475
00:57:46,860 --> 00:57:48,140
Lütfen bundan yararlanın!

476
00:57:48,490 --> 00:57:52,220
10 人殺したときのように？

477
00:57:52,860 --> 00:57:55,700
Bu senin son şansın!

478
00:57:56,340 --> 00:57:58,370
Bunu duyabiliyor musun? Bu!

479
00:57:59,430 --> 00:58:00,320
bu bir gerçek.

480
00:58:00,440 --> 00:58:01,490
neredesin?

481
00:58:01,920 --> 00:58:03,200
evet.

482
00:58:03,900 --> 00:58:05,850
Sonu yakın.

483
00:58:05,990 --> 00:58:07,010
İşte bu.

484
00:58:34,710 --> 00:58:35,940
evet.

485
00:58:37,000 --> 00:58:38,830
Kıpırdama!

486
00:58:39,160 --> 00:58:42,460
bu bir gerçek.

487
00:58:44,110 --> 00:58:45,440
Evet.

488
00:58:49,740 --> 00:58:51,130
işte bu!

489
00:58:55,270 --> 00:58:56,600
Evet!

490
00:59:01,140 --> 00:59:04,350
Bu nedir? ! ne oldu?

491
00:59:04,970 --> 00:59:07,100
Daha fazla bilgi için:

492
00:59:11,710 --> 00:59:14,650
ne yapıyorsun? Buraya gel!

493
00:59:15,230 --> 00:59:17,860
evet.

494
00:59:18,160 --> 00:59:20,770
Çabuk buradan çıkın!

495
00:59:31,310 --> 00:59:33,880
Ne oldu?

496
00:59:35,240 --> 00:59:36,240
yani...

497
00:59:49,190 --> 00:59:54,360
Bu da ne böyle? Bu bir sorun değil mi?

498
00:59:56,960 --> 00:59:58,250
yani…

499
01:00:04,860 --> 01:00:06,890
işte bu!

500
01:00:07,530 --> 01:00:10,250
かったら、火傷する前に連れ戻してください。

501
01:00:25,720 --> 01:00:29,550
Lütfen biraz daha yakına gelin!

502
01:00:31,130 --> 01:00:34,070
ne oldu? Buraya gel!

503
01:00:34,270 --> 01:00:36,270
Bu bir gerçek mi?

504
01:00:36,460 --> 01:00:39,380
Gel! Ne oldu? Ne oldu?

505
01:00:40,090 --> 01:00:41,940
müthiş!

506
01:00:43,230 --> 01:00:44,660
Ne oldu?

507
01:00:46,710 --> 01:00:48,090
aptal! Evet.

508
01:01:20,630 --> 01:01:22,830
bu bir gerçek.

509
01:01:34,870 --> 01:01:40,280
Bu çok basit bir şey.

510
01:01:40,550 --> 01:01:41,960
Ne olursa olsun paramızı alıyoruz.

511
01:01:42,280 --> 01:01:43,980
Anlaşıldı! evet.

512
01:01:56,820 --> 01:01:57,820
Sen...

513
01:01:59,540 --> 01:02:00,540
evet!

514
01:02:01,170 --> 01:02:02,170
Lanet olsun!

515
01:02:05,340 --> 01:02:06,340
Ne?

516
01:02:33,460 --> 01:02:34,820
Merak etme!

517
01:02:36,140 --> 01:02:38,900
Bu yaralar çabuk iyileşir.

518
01:02:40,110 --> 01:02:44,780
O zaman yanında olacağım...

519
01:02:46,070 --> 01:02:49,620
Yıldızların sonundaki gece şehri.

520
01:02:50,740 --> 01:02:55,280
Bu noktaya geldiğinizde artık insanlarla etkileşime girmenize gerek kalmayacak...

521
01:02:56,750 --> 01:02:58,370
Bana güvenin!

522
01:03:42,130 --> 01:03:43,130
evet...

523
01:03:44,380 --> 01:03:47,260
Artık bundan vazgeçelim!

524
01:03:50,290 --> 01:03:54,060
Chasey Kalesi'ne vardığınızda geri dönme şansınız kalmaz...

525
01:03:55,970 --> 01:03:57,140
evet...

526
01:03:58,100 --> 01:04:02,020
Şimdi pes edersem onlarla yüzleşebilecek miyim?

527
01:04:02,980 --> 01:04:03,730
Ama...

528
01:04:03,890 --> 01:04:06,110
Kapa çeneni! Kararımı değiştirmeyeceğim!

529
01:04:09,650 --> 01:04:10,700
Leyla...

530
01:04:13,490 --> 01:04:14,950
işte...

531
01:04:15,290 --> 01:04:20,130
Soylular ismimizi duyduklarında neden titriyorlar?

532
01:04:20,330 --> 01:04:21,500
Nedenini biliyorsun, değil mi?

533
01:04:22,920 --> 01:04:26,700
Marx Kardeşler her zaman hedeflerine ulaşırlar.

534
01:04:27,630 --> 01:04:29,420
Ve bu asla değişmeyecek.

535
01:04:30,220 --> 01:04:31,910
Geri dönüş yok!

536
01:04:32,330 --> 01:04:33,510
Bu doğru!

537
01:04:34,230 --> 01:04:35,830
Geri adım atmayacağız!

538
01:04:36,720 --> 01:04:39,170
Ve kaçmalarına izin vermeyin!

539
01:04:50,970 --> 01:04:52,280
Bay Mayerling.

540
01:04:52,990 --> 01:04:54,200
Bilmek!

541
01:04:55,110 --> 01:04:56,450
Kale çok uzakta değil.

542
01:04:57,030 --> 01:04:59,080
Ben kalıp onun yolunu kapatacağım.

543
01:04:59,660 --> 01:05:00,660
Lütfen kusura bakmayın!

544
01:05:24,620 --> 01:05:27,360
Efsanevi Chase Kalesi mi?

545
01:05:28,690 --> 01:05:31,359
Yanlış hatırlamıyorsam 5000 yılı aşkın bir süre önce...

546
01:05:31,360 --> 01:05:33,629
Vampir kralı hüküm sürdüğünde...

547
01:05:33,630 --> 01:05:38,490
Kale, Carmilla Elisabeth Bathory'nin eviydi.

548
01:05:40,450 --> 01:05:48,040
Carmilla, kan emdiği için "Kan Kontesi" olarak da bilinir.
Birçok insan gençliğini ve güzelliğini korumak ister.

549
01:05:48,190 --> 01:05:54,090
Ama vampir kral bu zulme çok kızmıştı.
Onun hakkında, onu kişisel olarak mahvettin.

550
01:05:54,720 --> 01:05:59,970
Artık burası sihirle dolu bir şeytanın kalesi. Aristokratlar da bundan kaçındılar.

551
01:06:01,300 --> 01:06:05,350
İçimde çok kötü bir his var!
Ama artık bir şey söylemenin anlamı olmadığını hissediyorum.

552
01:06:07,400 --> 01:06:12,760
Şu anda aklında tek bir şey vardı. Bunu çok iyi biliyorum D.

553
01:06:13,990 --> 01:06:20,849
Eğer bu ikisi bir çift olursa, senin gibi bir başkası doğar.

554
01:06:20,850 --> 01:06:25,270
Ve bunun olmasını istemediğini biliyorum.

555
01:06:25,350 --> 01:06:27,250
Çok iyi biliyorum -

556
01:07:29,680 --> 01:07:30,680
Bu çok çirkin!

557
01:07:37,990 --> 01:07:40,360
すごい…D

558
01:07:40,890 --> 01:07:43,030
Benim kadar güçlü biriyle dövüşmek...

559
01:07:43,660 --> 01:07:44,790
Çok mutluyum.

560
01:07:45,660 --> 01:07:49,750
Seni kim işe aldı? Lütfen bana bildirin!

561
01:07:51,580 --> 01:07:56,000
Barbaroi savaşçılarının müşterilerine ihanet ettiğini mi düşünüyorsunuz?

562
01:07:56,590 --> 01:07:57,760
なんと...

563
01:07:58,260 --> 01:08:01,800
çok cesursun...

564
01:08:04,680 --> 01:08:08,140
Mektubundaki dileklerini anlıyorum.

565
01:08:08,770 --> 01:08:10,690
İşte bu...

566
01:08:11,400 --> 01:08:14,610
Bu bir hatadır.

567
01:08:15,320 --> 01:08:19,280
Bu bir gerçek.

568
01:08:19,570 --> 01:08:20,610
teşekkür ederim!

569
01:08:21,080 --> 01:08:27,770
ここに来るのは大変だったでしょう、特に あなたの仲間と一緒です。

570
01:08:29,280 --> 01:08:31,530
bu bir gerçek.

571
01:08:39,420 --> 01:08:41,800
この城は貴族の象徴です。

572
01:08:42,130 --> 01:08:46,190
Bu, bir başkasının adıdır.

573
01:08:46,850 --> 01:08:49,270
Bir şey daha var...

574
01:08:49,770 --> 01:08:51,940
Bu bir gerçek.

575
01:09:00,280 --> 01:09:03,280
Bu doğru değil.

576
01:09:04,820 --> 01:09:09,320
Bu çok önemli bir şey.

577
01:09:13,500 --> 01:09:18,460
Daha fazla bilgi için:

578
01:09:18,700 --> 01:09:20,750
bu bir gerçektir.

579
01:09:21,340 --> 01:09:23,270
evet.

580
01:09:23,840 --> 01:09:27,420
Bu çok önemli bir şey.

581
01:09:27,850 --> 01:09:31,240
Bu bir gerçek.

582
01:09:32,480 --> 01:09:38,430
Daha fazla bilgi
Artık orası bir harabe ve artık oraya kimse gitmiyor.

583
01:09:38,650 --> 01:09:42,740
でも…それでも二人にとっては楽園。

584
01:09:43,820 --> 01:09:46,200
この船が飛べるといいですね。

585
01:09:51,290 --> 01:09:52,330
işte...

586
01:09:52,950 --> 01:09:54,750
Daha fazla bilgi için:

587
01:09:55,210 --> 01:09:58,400
Bu çok basit bir şey.

588
01:09:58,650 --> 01:10:01,490
Bu çok basit bir şey.

589
01:10:09,830 --> 01:10:10,850
bu bir gerçek.

590
01:10:45,060 --> 01:10:46,060
neden?

591
01:10:46,490 --> 01:10:49,210
bu bir gerçek.

592
01:10:53,060 --> 01:10:54,060
evet.

593
01:10:54,770 --> 01:10:56,270
bu bir hatadır.

594
01:10:57,280 --> 01:11:05,280
私たちが永遠の命を得るとき、血の欲望が私たちを支配し、怪物に変えるでしょう。

595
01:11:07,080 --> 01:11:10,040
Bu çok basit bir şey.

596
01:11:10,710 --> 01:11:13,080
bu bir gerçektir.

597
01:11:15,160 --> 01:11:17,370
daha fazlası...

598
01:11:19,210 --> 01:11:24,140
Bu bir gerçektir.

599
01:11:24,920 --> 01:11:26,720
Peki?

600
01:11:27,760 --> 01:11:29,620
Bu benim hatam!

601
01:11:30,340 --> 01:11:35,050
öyle değil! bu yüzden...

602
01:11:35,390 --> 01:11:40,380
Bu çok basit bir şey.

603
01:11:40,600 --> 01:11:45,540
Bu, bir başkasının adıdır.

604
01:11:47,860 --> 01:11:49,990
İşte bu…

605
01:11:50,280 --> 01:11:55,270
Daha fazla bilgi için:

606
01:11:55,490 --> 01:11:57,950
もう後戻りはできないけど…

607
01:11:59,290 --> 01:12:03,040
Daha fazla bilgi Bu bir gerçek.

608
01:12:03,460 --> 01:12:05,690
bu bir gerçek.

609
01:12:15,890 --> 01:12:19,660
Bu çok basit bir şey.

610
01:12:23,770 --> 01:12:27,170
まだやるべきことが残っています。

611
01:12:27,480 --> 01:12:30,780
るまでここを離れるな！

612
01:12:31,110 --> 01:12:32,200
Anlaşıldı mı?

613
01:13:09,610 --> 01:13:10,610
resim!

614
01:13:22,080 --> 01:13:25,580
あの娘は私と一緒に帰りたいと言っています...

615
01:13:35,930 --> 01:13:36,930
Bu çok çirkin!

616
01:13:59,370 --> 01:14:00,410
işte...

617
01:14:20,560 --> 01:14:21,720
とても奇妙です！

618
01:14:22,850 --> 01:14:24,480
Evet, D.

619
01:14:56,510 --> 01:14:57,510
Hadi gidelim!

620
01:15:00,300 --> 01:15:02,850
Leyla, gitme!

621
01:15:03,980 --> 01:15:08,380
bu bir gerçek.

622
01:15:09,270 --> 01:15:10,770
bu bir gerçek.

623
01:15:11,230 --> 01:15:12,440
Daha sonra tekrar geleceğim!

624
01:15:29,500 --> 01:15:30,540
Leyla...

625
01:15:30,880 --> 01:15:32,540
Başka bir şey daha var:

626
01:15:32,710 --> 01:15:33,750
Bu çok açık!

627
01:15:40,100 --> 01:15:41,510
Bu harika!

628
01:16:28,020 --> 01:16:36,020
D、あなたが私を産んだことを嫌っているのはわかっています...

629
01:17:02,210 --> 01:17:05,220
ノルト！ カイル！

630
01:17:07,070 --> 01:17:09,020
ne oldu?

631
01:17:40,800 --> 01:17:43,220
ne oldu?

632
01:17:45,050 --> 01:17:46,090
git!

633
01:17:47,180 --> 01:17:48,970
Bu doğru değil.

634
01:17:52,380 --> 01:17:53,380
git!

635
01:18:04,820 --> 01:18:06,490
Yani şarkı sözleri: D！

636
01:18:09,060 --> 01:18:12,270
bu bir gerçek.

637
01:18:13,260 --> 01:18:18,840
D...お願い...許して...私を！

638
01:18:29,650 --> 01:18:35,480
Endişelenme! anladım!

639
01:18:37,150 --> 01:18:39,810
Gerçekten.

640
01:18:40,360 --> 01:18:41,360
Lütfen bırak beni!

641
01:18:46,570 --> 01:18:47,570
hatta beklemek!

642
01:18:56,000 --> 01:18:58,740
Bu, bir başkası değil.

643
01:19:08,360 --> 01:19:11,430
あなたが見た幻が何だったのかわかりません。

644
01:19:11,800 --> 01:19:14,640
Bu çok önemli.

645
01:19:14,830 --> 01:19:16,680
üzgünüm!

646
01:19:17,520 --> 01:19:19,200
daha fazlası

647
01:19:27,270 --> 01:19:28,270
Bir şey daha var!

648
01:19:30,850 --> 01:19:32,740
Onun için endişelenme!

649
01:19:33,000 --> 01:19:34,000
Leyla...

650
01:19:34,430 --> 01:19:36,950
Bu doğru mu?

651
01:19:37,620 --> 01:19:38,960
deli misin?

652
01:19:39,120 --> 01:19:40,920
Zaman yok!

653
01:19:42,040 --> 01:19:43,040
Bu nedir?

654
01:19:49,100 --> 01:19:51,620
Dampir, kılıcını at!

655
01:20:02,870 --> 01:20:04,380
Bırak artık!

656
01:20:04,920 --> 01:20:06,650
işte bu…

657
01:20:08,600 --> 01:20:09,890
Bir daha asla buraya gelme!

658
01:20:14,130 --> 01:20:16,700
Bu kadının kanı benimdir.

659
01:20:17,950 --> 01:20:19,620
Öl!

660
01:20:23,460 --> 01:20:26,300
Kes şunu, Grove!

661
01:20:30,230 --> 01:20:31,630
evet!

662
01:20:36,100 --> 01:20:38,810
レイ…ラ…

663
01:21:42,160 --> 01:21:44,170
İşte bu...

664
01:21:48,420 --> 01:21:52,380
この光はカーミラの死体から出ています。

665
01:21:52,840 --> 01:21:56,010
真剣に！ 私の予感は間違っていませんでした。

666
01:22:28,530 --> 01:22:33,010
bu bir gerçek.

667
01:22:33,370 --> 01:22:36,840
Bu bir gerçek mi?

668
01:22:40,480 --> 01:22:43,240
İnsanlar alçak yaratıklardır.

669
01:22:43,320 --> 01:22:46,600
Bu, bir başkasının adıdır.

670
01:22:46,810 --> 01:22:49,730
動物が人間の食べ物であるのと同じです。

671
01:22:50,150 --> 01:22:56,970
動物は草食動物を食べ、人間は動物を食べ、貴族は人間を食べる。

672
01:22:57,490 --> 01:23:01,870
Bu dünyanın kuralı budur.

673
01:23:02,200 --> 01:23:04,850
なぜ否定するのですか？

674
01:23:17,720 --> 01:23:20,300
Zamanın akışıyla unutulmuş bir insan...

675
01:23:20,510 --> 01:23:23,140
Daha fazlası

676
01:23:23,350 --> 01:23:28,190
bu bir gerçek.

677
01:23:29,600 --> 01:23:35,980
崩壊は一瞬、我ら貴族は不死身！

678
01:23:36,490 --> 01:23:37,730
Sen de öylesin.

679
01:23:38,280 --> 01:23:41,750
Çöküşe yol açacak!

680
01:23:44,200 --> 01:23:45,410
Bunu söyleme!

681
01:23:46,080 --> 01:23:52,420
Gerçek doğanızı uyandırın!
bu bir gerçektir.

682
01:24:31,460 --> 01:24:32,750
mümkün değil!

683
01:24:42,090 --> 01:24:43,140
evet.

684
01:24:58,900 --> 01:25:00,780
işte...

685
01:25:02,200 --> 01:25:03,740
Bu tam olarak ne anlama geliyor?

686
01:25:06,620 --> 01:25:10,080
Belki...sen...

687
01:25:37,930 --> 01:25:40,180
Uyan, Charlotte!

688
01:25:40,740 --> 01:25:43,660
死ぬなよ！ Çağrımı duydun mu?

689
01:25:44,430 --> 01:25:45,430
işte...

690
01:25:49,700 --> 01:25:51,790
işte...

691
01:25:54,580 --> 01:25:55,660
ne oldu?

692
01:25:56,620 --> 01:25:58,670
はい、私です！

693
01:25:59,590 --> 01:26:00,960
とても幸運です！

694
01:26:01,590 --> 01:26:04,770
Lütfen yanımda kal, biraz daha...

695
01:26:04,930 --> 01:26:07,160
Tamam...buradayım...

696
01:26:09,970 --> 01:26:12,980
Birazcık bile olsa iyi...

697
01:26:13,430 --> 01:26:17,880
Bir başka deyişle, bu, bir başkasının adıdır.

698
01:26:18,770 --> 01:26:19,770
işte bu!

699
01:26:22,150 --> 01:26:25,850
Hadi oraya birlikte gidelim!

700
01:26:30,320 --> 01:26:32,040
Gece şehri çok uzakta.

701
01:26:32,660 --> 01:26:37,420
Bu çok basit bir şey.

702
01:26:37,670 --> 01:26:40,380
Başka bir şey mi?

703
01:26:42,210 --> 01:26:43,550
Nereye gidersen git seni takip edeceğime söz veriyorum...

704
01:26:44,190 --> 01:26:45,530
Evet...

705
01:27:08,340 --> 01:27:10,830
Evet.

706
01:27:18,330 --> 01:27:20,980
Yolculuk burada sona eriyor.

707
01:27:23,210 --> 01:27:27,550
daha iyi bir şey değil mi?

708
01:27:33,560 --> 01:27:36,310
Bu benim ve senin kaderin mi?

709
01:27:37,350 --> 01:27:38,560
でも、Dさん…

710
01:27:40,310 --> 01:27:42,530
Lütfen şunu unutmayın...

711
01:27:44,580 --> 01:27:46,820
Bir gün karşı koyamazsın.

712
01:27:46,990 --> 01:27:49,740
Dişlerinizin insan eti ve kanını tadacağı zaman gelecek.

713
01:27:50,850 --> 01:27:53,470
Bu isteği kimse bastıramaz.

714
01:27:53,660 --> 01:27:58,080
O gün geldiğinde kovalanan biz olacağız. bu bir gerçek.

715
01:28:28,820 --> 01:28:30,150
Ne saçmalık!

716
01:28:32,950 --> 01:28:35,490
bu bir gerçek mi?

717
01:29:09,190 --> 01:29:13,430
Bir şey daha var...

718
01:29:15,320 --> 01:29:18,330
Sen de öyle düşünüyorsun değil mi?

719
01:29:37,260 --> 01:29:39,030
Bu kadar yeter!

720
01:30:05,580 --> 01:30:06,580
D...

721
01:30:07,710 --> 01:30:08,710
Neden?

722
01:30:09,840 --> 01:30:11,630
Bu bir gerçek mi?

723
01:30:26,770 --> 01:30:30,360
Elborn'un kızı öldü.

724
01:30:31,150 --> 01:30:33,280
bu bir gerçek.

725
01:30:34,820 --> 01:30:36,450
Görevim tamamlandı.

726
01:31:50,020 --> 01:31:52,560
Beni en yakın kasabaya bırakır mısın?

727
01:31:53,440 --> 01:31:54,940
Bunu küçük bir istek olarak kabul edin.

728
01:31:57,030 --> 01:31:59,610
Sonuçta onu yine de ödüllendirdim.

729
01:32:00,110 --> 01:32:01,570
Ancak bu yalnızca bir kez gerçekleşecek.

730
01:32:02,410 --> 01:32:04,490
Bu çok basit bir şey.

731
01:32:47,450 --> 01:32:48,450
atla!

732
01:32:56,750 --> 01:32:57,760
Evet!

733
01:33:01,300 --> 01:33:02,340
Evet.

734
01:33:04,930 --> 01:33:05,930
んでけ！

735
01:33:07,850 --> 01:33:08,850
Hadi uçalım!

736
01:33:13,350 --> 01:33:14,350
Evet.

737
01:34:05,570 --> 01:34:13,570
＜追悼文を朗読＞

738
01:34:54,660 --> 01:34:55,660
Bekle!

739
01:34:58,920 --> 01:34:59,920
Ah...

740
01:35:00,590 --> 01:35:05,450
Leila'yı tanıyor musun?

741
01:35:11,720 --> 01:35:13,600
evet.

742
01:35:13,850 --> 01:35:15,930
Bana onun hakkında çok şey anlattı...

743
01:35:16,440 --> 01:35:20,110
Hey, evime gel ve oyna. Bu bir gerçek.

744
01:35:20,690 --> 01:35:22,240
Sorun değil mi?

745
01:35:23,400 --> 01:35:25,100
Bunu duyduğuma sevindim...

746
01:35:25,740 --> 01:35:28,110
Ne oldu? Yakında...

747
01:35:32,580 --> 01:35:36,080
Sözümü yerine getirmek için buradayım.

748
01:35:37,750 --> 01:35:40,710
Ancak mezarına daha fazla çiçek koymaya gerek yok gibi görünüyor.

749
01:35:41,250 --> 01:35:42,630
Sorun değil.

750
01:35:44,800 --> 01:35:46,380
Sadece ziyaret ediyorum...

751
01:35:50,840 --> 01:35:53,050
Ama geldiğiniz için teşekkür ederim.

752
01:36:04,690 --> 01:36:05,690
Güle güle!

753
01:36:08,990 --> 01:36:09,990
Güle güle!

754
01:36:12,160 --> 01:36:16,250
Bu kadar duygusal olmanıza şaşırdım.

755
01:36:17,160 --> 01:36:20,470
Ancak bu dünyada mükemmel insanların olmadığı da bir gerçek.

756
01:36:46,230 --> 01:36:47,900
çok uzakta

757
01:36:48,070 --> 01:36:49,900
sadece çok uzakta

758
01:36:49,950 --> 01:36:51,555
Her yerde

759
01:36:51,556 --> 01:36:53,160
Nerede olursanız olun...

760
01:36:53,200 --> 01:36:56,640
daha fazlası

761
01:36:56,641 --> 01:37:00,080
Herkes acılarla yürüyor.

762
01:37:15,300 --> 01:37:19,225
bir başkası daha:

763
01:37:19,226 --> 01:37:23,150
Bu çok basit bir şey.

764
01:37:23,350 --> 01:37:26,210
Bir şey değil

765
01:37:26,211 --> 01:37:28,899
Bu çok basit bir şey.

766
01:37:28,900 --> 01:37:32,905
Hilal şeklindeki ayın yapraklarından süzülen güneş ışığı arasında

767
01:37:32,906 --> 01:37:36,910
Azalan ay ışığı ağaçların arasından parlıyor...

768
01:37:36,990 --> 01:37:40,370
bu bir gerçektir.

769
01:37:40,371 --> 01:37:43,709
bu bir gerçek.

770
01:37:43,710 --> 01:37:45,625
İlk defa deneyelim

771
01:37:45,626 --> 01:37:47,499
Her şeye başladığım yer.

772
01:37:47,500 --> 01:37:49,250
çok uzakta

773
01:37:49,300 --> 01:37:51,170
sadece çok uzakta

774
01:37:51,210 --> 01:37:52,820
Her yerde

775
01:37:52,821 --> 01:37:54,429
Nerede olursanız olun...

776
01:37:54,430 --> 01:37:57,785
Sessizce yürümeye cesaret ediyorum

777
01:37:57,786 --> 01:38:01,140
Herkes acılarla yürüyor.

778
01:38:01,350 --> 01:38:02,849
gece ve gündüz

779
01:38:02,850 --> 01:38:05,480
Bağırmaktan yaralansam bile

780
01:38:05,481 --> 01:38:08,019
Acıdan çığlık atmak zorunda kaldığım zamanlar oluyor...

781
01:38:08,020 --> 01:38:09,729
Sadece her gün

782
01:38:09,730 --> 01:38:12,715
yarına bak

783
01:38:12,716 --> 01:38:15,700
Hala geleceği bulabiliriz.

784
01:38:30,130 --> 01:38:34,030
Gece oldu böylece yıldız parlıyor

785
01:38:34,031 --> 01:38:37,930
Karanlık gece yıldızların parlamasına izin verir.

786
01:38:38,050 --> 01:38:40,890
Yapıyor musun? hatırla

787
01:38:40,891 --> 01:38:43,730
Bunu biliyor muydun? Bunu hatırlayalım.

788
01:38:43,770 --> 01:38:47,775
Yankı yapan toprağa su verelim

789
01:38:47,776 --> 01:38:51,780
Kuru toprağı sulayın.

790
01:38:51,820 --> 01:38:55,070
Hava serin ve birer birer yağmur yağıyor

791
01:38:55,071 --> 01:38:58,320
Yavaş yavaş kendi ellerimle...

792
01:38:58,570 --> 01:39:00,405
Haydi toplayalım

793
01:39:00,406 --> 01:39:02,240
yağmur damlalarını yakalamak.

794
01:39:02,370 --> 01:39:04,200
- Bu doğru.
- ve gül.

795
01:39:04,330 --> 01:39:06,810
Kendimi yorgun hissetsem bile

796
01:39:06,811 --> 01:39:09,249
Gülüp sonra pişman olsan bile...

797
01:39:09,250 --> 01:39:12,420
Çünkü sen de sıcaksın

798
01:39:12,421 --> 01:39:15,590
Yine de siz ve diğer herkes ilerlemelisiniz.

799
01:39:16,050 --> 01:39:17,800
- Gitme
- Lütfen artık ağlama.

800
01:39:17,803 --> 01:39:20,285
ben de yalnızım

801
01:39:20,286 --> 01:39:22,849
Yalnız kaldığımda bile...

802
01:39:22,850 --> 01:39:24,540
Bunu yalnızca sen görebilirsin

803
01:39:24,541 --> 01:39:26,229
Hala sadece seni görüyorum.

804
01:39:26,230 --> 01:39:30,560
çok uzakta

805
01:39:46,580 --> 01:39:48,329
çok uzakta

806
01:39:48,330 --> 01:39:50,170
sadece çok uzakta

807
01:39:50,290 --> 01:39:51,875
Her yerde

808
01:39:51,876 --> 01:39:53,460
Nerede olursanız olun...

809
01:39:53,500 --> 01:39:56,795
Sessizce yürümeye cesaret ediyorum

810
01:39:56,796 --> 01:40:00,090
Herkes acılarla yürüyor.

811
01:40:00,180 --> 01:40:02,140
- Bu doğru.
- Gülümsemek.

812
01:40:02,180 --> 01:40:04,660
Kendimi yorgun hissetsem bile

813
01:40:04,661 --> 01:40:07,099
Gülüp sonra pişman olsan bile...

814
01:40:07,100 --> 01:40:10,460
Çünkü sen de sıcaksın

815
01:40:10,461 --> 01:40:13,820
Yine de siz ve diğer herkes ilerlemelisiniz.

816
01:40:13,980 --> 01:40:15,529
gece ve gündüz

817
01:40:15,530 --> 01:40:18,115
Bağırmaktan yaralansam bile

818
01:40:18,116 --> 01:40:20,659
Acıdan çığlık atmak zorunda kaldığım zamanlar oluyor...

819
01:40:20,660 --> 01:40:22,320
Sadece her gün

820
01:40:22,370 --> 01:40:25,515
yarına bak

821
01:40:25,516 --> 01:40:28,660
Hala geleceği buluyoruz.


